武汉丝绸服装鉴定社区

听见你的声音 | 这个冬天不太冷

曲阜师范大学外国语学院2019-11-16 08:42:08

如果想知道语音的文字版

就一直看到最后吧


冬天已经来临

天气愈渐寒冷

连早上起床都成了一种挑战

相信许多同学和小编一样

每天都要与暖和的被窝上演一场相爱相杀的大戏



But take cheer,my young friend.

冬天还是有很多可爱的事物

和许多单纯的小美好

看小编给你一一细数




岁暮阴阳催短景

天涯霜雪霁寒宵

冬季的景象干枯又寂寥

但是莫要忘了

我们眼中的枯萎并不是生命的消亡

草木瘦弱的身躯

都孕育着新生

这本就是令人期待的季节



即使再萧瑟的图景

也阻挡不了吃货的步伐

酸酸甜甜的糖葫芦

可以拿来暖手的烤地瓜

如果要全身都暖

火锅麻辣烫是必不可少的

光想想口水就流出来了

大家是不是喜欢这样的冬天呢






冬日里有美食暖身

自然少不了好剧暖心

“那你待会帮我写毕业纪念册好不好?”

摇头,“那是分开的人写的。”

致我们单纯的小美好

这个冬天最火的青春剧

大家有没有追起来




虽然动物总是冬眠

但人要战胜懒惰

考研近在眼前

自习室、图书馆、系楼下、道路旁

到处都有师哥师姐们奋战的身影

看着他们如此努力

你是不是也抑制不住学习的冲动了

那就行动起来吧

小编支持你




冬天虽然气温低

但只要我们保持健康的作息

积极向上的生活态度

总不会感到太寒冷

冬天来了

春天便不会远

小编希望大家都能愉快地度过冬天

以美好的心情迎接下一个春天



大家期待的语音文字版在这里啦


  Winter has come at last. 

There are no flower snow in the garden,

 and every leaf is gone from the trees. 

The snow lies thick upon the ground, 

and the poor little birds 

hop about seeking in vain for food. 

Here comes little robin redbreast.

 Do you see himon the tree? 

He is a bold little fellow.

If we put some crumbs of bread 

upon the windowsill, 

he will come and pick them up. 

But we must be very quiet, 

or he will take fright and fly away. 

Pretty robin, come again tomorrow, 

and we will give you some more nice crumbs. 



       冬天终于到了。花园里一片寂静,树上光秃秃的,不见叶子的踪影。厚厚的雪覆盖了大地,可怜的小鸟漫无目的的寻找食物。这时,一只小罗宾鸟挺着红色的胸脯走进花园。你看到他在树上了吗?他是个光着身体的小可怜。如果我们把一些面包屑放在窗台上,小鸟就会来吃掉它。可是我们一定要慢慢来,不然他们会受惊张开翅膀飞走。第二天小鸟又会回来,讨要更美味的面包屑。


 In winter we should think of 

the wants of the poor.

Many a child hasno fire to warm him,

 little food to eat, 

or clothing to shield him from the cold. 

But God has given all these things to you. 

Thank Him with all your heart, 

and try to help thepoor. 

Though we do not now see leaves and flowers,

 still the roots of the plants are 

safely locked up beneath the snow.

Again the voice of Spring will be heard.

 Again theflowers will burst into beauty,

 and the trees will put on

their robe of green.

They are not dead. 

They are only in their winter sleep.

      

      在漫漫长冬里,我们也要想到穷苦人家的需求。很多小孩冬天没有火堆取暖,几乎没有吃的食物,和温暖的御寒的衣物。以心回馈,帮助这些可怜人。即使看不到叶和花,但是植物的根却安全的藏在雪层之下。再一次,春天的声音又出现在生命中。鲜花盛开,树木穿上新装。万物没有消亡,而是以冬眠的姿态沉睡。


Bird Sunrise in Winter 
Elizabeth Jennings 
Close eyes. Stay still and you can hear rising of sun, ferocious cries. 
Speaking of birth about your ear. An eloquence of skies. 
Winter perhaps but this is spring wrung from cold earth. 

Harsh life asserts its pressure on the air,

 will sing untill the singing hurts. 

Open your eyes. The light is birds.

 They bear the sun and clip it round. 

Almost they break out into words 

in this impulse of sound.



阳光如鸟群生于冬天

伊丽莎白·詹宁斯

闭眼。静一静能听见太阳升起,震耳欲聋。

叙说着新生在耳边雄辩响彻天空。

冬天也许只是春天挣脱冻土。

顽强生命向空中施压,将咏赞直到歌声伤人。

睁开眼。光芒是鸟群。 

托住太阳把它剪断。

 几乎用这律动之音迸出字字微言



语音来源 | 邢宇晴 刘好

编辑 | 王健鹏

责编 | 许悦

编审 | 周瑞扬 王阳陆 赵丹丹


友情链接

Copyright © 武汉丝绸服装鉴定社区@2017