武汉丝绸服装鉴定社区

祈祷某一天,你将听到我内心的声音

诠音2019-11-08 14:39:47

Andrea Bocelli & Celine Dion

The Prayer


分享好听的音乐是一件有意义和令人开心的事情,赠人玫瑰,手有余香。如果您觉得本期的音乐推荐是您喜欢的,请不要吝惜您的转发,希望您分享给朋友们,让他们一起获得美好的享受。

I pray you'll be our eyes

我祈祷你成为我们的眼睛

And watch us where we go

守护我们前行的路

And help us to be wise

指引我们变得睿智

In times when we don't know

在我们无从知晓的时刻

Let this be our prayer

这是我们的祷言

As we go our way

在我们前行之时

Lead us to a place

引领我们去到那个地方

Guide us with your grace

用你的慈悲指引我们

To a place where we'll be safe

去往那安全庇护的所在

I pray we'll find your light

我祈祷,有朝一日能看到你的光芒

and hold it in our hearts

并将它深藏在我们的心底

When stars go out at night

当夜晚的星辰不再闪耀

Remind us where you are

请提醒我们你的所在

Let this be our prayer

这是我们的祷言

When shadows fill our day

当阴影充斥着我们的生活

Lead us to a place

请用你的慈悲引导我们

Guide us with your grace

去往那个地方

Give us faith so we’ll be safe

给予我们信仰,赐予我们庇护

 

I don't know whether you can see this LRC

我不知道你是否能知晓

Maybe it just like my prayer for you

也许它就像我对你的祈祷

 

We ask that life be kind

我们祈求生活一帆风顺

And watch us from above

你从天空注视着我们

We hope each soul will find

我们祈祷每一个生灵都能找到

Another soul to love

值得去爱的另一个灵魂

Let this be our prayer

这是我们的祷言

Just like every child

我们就像孩子一般

Needs to find a place

需要你慈悲的指引

Guide us with your grace

指引我们去往那个地方

Give us faith so we’ll be safe

给予我们信仰,赐予我们庇护

Needs to find a place,

指引我们吧

Guide us with your grace

指引我们去往那个地方

Give us faith so we’ll be safe

给予我们信仰,赐予我们庇护


Hoping that one day you will feel my feeling

祈祷某一天,你将听到我内心的声音

《The prayer》是歌手Andrea Bocelli、Celine Dion首唱的一首歌曲,所属专辑是《These Are Special Times》,1998年发行。之后被多位歌手翻唱成许多个版本。

1998年11月,安德烈·波切利参加了席琳· 狄翁的圣诞音乐会,并与她合唱了《祈祷》(The Prayer ),这使他在美国迅速走红。席琳·狄翁这样评价安德烈·波切利:“如果上帝会歌唱,那么他的歌声应该像波切利那样。”1999年1月,波切利、席琳·狄翁应邀为华纳兄弟公司的动画片《魔剑奇兵》配唱主题曲《祈祷》,这首歌同年赢得了金球奖和奥斯卡、葛莱美奖提名。

英语与意大利语,通俗与美声的结合,把这首歌曲演绎的如此完美精致。


这首歌由David Foster创作,2004年这首歌又改词、改名为"A Mother's Prayer",出现在celine的新专辑“Miracle”(爱的奇迹)当中。


这首歌有很多版本,包括Josh Groban和Charlotte Church 合作,2002年世界儿童日、2008年celine的CBS TV 专题That's Just the Woman,和Josh Graban现场合作等等。


分享好听的音乐是一件有意义和令人开心的事情,赠人玫瑰,手有余香。如果您觉得本期的音乐推荐是您喜欢的,请不要吝惜您的转发,希望您分享给朋友们,让他们一起获得美好的享受。

喜欢音乐的朋友们可以添加微信hymnisttang,注明音乐字样以便拉群

友情链接

Copyright © 武汉丝绸服装鉴定社区@2017